클린스만, 신임 대한민국 대표팀 감독