서준원, 미성년자 협박하며 음란행위 영상 요구