무너진 리버풀, 툴루즈 원정에서 충격패