대한민국, 4골로 16강 진출 확정